- ШАЛАШЕ
- с милым рай и в шалаше
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.
ШАЛАШЕ
Смотреть что такое "ШАЛАШЕ" в других словарях:
С милым рай и в шалаше — Считается русской народной пословицей. Но, как следует из труда Е. А. Боброва «Из истории русской литературы XVIII и XIX столетий» (СПб., 1907), на самом деле это строка из очень популярного в свое время стихотворения «Русская песня» («Вечерком… … Словарь крылатых слов и выражений
с милым рай и в шалаше — (Песня.) Ср. По нынешним временам даже и шалаш с милой дорого обходится. К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 21. Ср. (Не женюсь) по самой простой причине. Нам будет жить нечем: у меня нет состояния, у нее тоже... A любовь? С милым рай и в шалаше … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ленин в шалаше — полная чушь Билеты опять кончились. Блин, просто Ленин в шалаше … Словарь русского арго
С милым рай и в шалаше, если милый атташе — (от посл. С милым и в шалаше рай и в плохих условиях можно жить, если жить с любимым ч ком) 1) исходное знач.; 2) временно можно жить и в плохих условиях, если муж имеет престижную должность … Живая речь. Словарь разговорных выражений
С милым Райка в шалаше — (от посл. С милым и в шалаше рай и в плохих условиях можно жить, если жить с любимым ч ком) 1) исходное знач.; 2) о Райке, Раисе; 3) о Раисе Максимовне Горбачёвой, жене президента СССР М.С.Горбачёва … Живая речь. Словарь разговорных выражений
С милым рай и в шалаше — крыл. сл. Цитата из стихотворения Н. М. Ибрагимова (1778 1818) «Русская песня» («Вечерком красна девица… »): Не ищи меня, богатый: Ты не мил моей душе. Что мне, что твои палаты? С милым рай и в шалаше! Стихотворение это, впервые напечатанное в… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
С милым рай и в шалаше — Съ милымъ рай и въ шалашѣ. (Пѣсня.) Ср. По нынѣшнимъ временамъ даже и шалашъ съ милой дорого обходится. К. М. Станюковичъ. Откровенные. 1, 21. Ср. (Не женюсь) по самой простой причинѣ. Намъ будетъ жить нечѣмъ: у меня нѣтъ состоянія, у нея тоже … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ленин в шалаше — 1. Жарг. мол. Шутл. ирон. О чём л. абсурдном, странном. Елистратов 1994, 559. 2. См. ЛЕНИН … Большой словарь русских поговорок
С милым рай и в шалаше, если милый атташе — Лёгкая ирония над известным выражением, намекающая на предпочтение высокого статуса и вытекающих из этого материальных возможностей избранника женщины … Словарь народной фразеологии
Ленин в шалаше — менеджер, подключивший свой laptop к Интранету в плохонькой региональной гостинице, для прочтения и написания бизнес документации. (Словарь бизнес сленга компании Schwarzkopf Россия) … Словарь бизнес-сленга
ЛЕНИН В ШАЛАШЕ — Ирон. О чем нибудь абсурдном, страшном … Словарь Петербуржца
